Литература по теософии и эзотерике.

"Океан теософии" - интересная книга.

Еще для начала можно ознакомиться с книгой, в которой есть некоторые рисунки и описания, дающие первоначальное представление о теософии Е.П. Блаватской:

Спаров В. Тайная доктрина Е.П. Блаватской за 90 минут / В. Спаров. - М. : Изд-во АСТ, 2008. - 112 с. ISBN 5-17-034350-7.

Для ознакомления с историей Т.О. рекомендую прочитать:
Мэри Нэф "Личные мемуары Е.П. Блаватской"

другое издание

В этой книге изложена биография Е.П. Блаватской, подготовка к созданию Т.О., его деятельность до отъезда основателей в Индию.
В электронном виде можно скачать здесь http://www.roerich.com/7_2.htm

Чтобы познакомиться с развитием событий после приезда Блаватской и Олькотта в Индию, историей переписки Синнетта и Хьюма с Махатмами, рекомендую книгу Вирджинии Хансон "Махатмы и человечество".



Обе книги прекрасно написаны, читаются с удовольствием как начинающими, так и "корифеями" теософии, принося немало радости и вдохновения.
"Махатмы и человечество" изложена в художественной форме, на основе тщательного изучения автором множества источников, часть из которых недоступна на русском языке (напр. дневники Олькотта).
В электронном виде книга есть здесь http://www.roerich.com/catalog.htm

Также рекомендую прочитать книгу Сильвии Крэнстон о Е.П. Блавтской "Жизнь и творчество основательницы современного теософского движения"



В электронном виде можно найти, пройдя по предыдущей ссылке.

Библиотека сайта Служителей Доброй Воли http://www.oneworld.ru/Blank-ru/ms-3ru.htm

"В разделе Библиотека размещен отредактированный нами перевод "Тайной Доктрины" Е.П.Блаватской, сделанный Е.И. Рерих (I и II.) и А.П. Хейдоком (III т.). В качестве оригинала мы использовали третье английское издание ("The Secret Doctrine" by H.P. Blavatsky, Third Revised Edition), текст которого также разместили в "Библиотеке" сайта."
*****************************************

H.P. Blavatsky COLLECTED WRITINGS ONLINE
(Труды Блаватской на англ. (и французском) языках)
http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/

Почему там эта картинка — не знаю, но она активно использовалась теософами. Например в "Вестнике теософии" в качестве заставки.

Книга Валентина Сидорова "Людмила (Живкова NGG) и Вангелия":
http://narzullaev.narod.ru/books/32.chm

О жизни предсказательницы Ванги в сер. ХХ века в Болгарии и ее Пророчествах.

*************************
"Капли дождя" Эдуарда Малачихина и группы норильских медиаторов 1993-1999 гг

Капли дождя в вордовском архиве: http://narzullaev.narod.ru/books/24.rar

Книга относится к потоку рериховской литературы так сказать. Ее специфика в том что она отображает в терминологии особенности современного Мира. Она говорит что "разве не наступил Век Покаяния?", который является преддверием Новой Эпохи. Книга стоит в одном ряду с "Гранями Агни Йоги" Б.Н.Абрамова, "Ликами Света" Владимира Павлюшина, "У огненной черты"Любови Шиловой и т.д.

Редактировано по согласованию с автором поста (hele)

"ГОЛОС БЕЗМОЛВИЯ"

СЕМЬ ВРАТ
ДВА ПУТИ
——————————
ОТРЫВКИ ИЗ "КНИГИ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ"
обнародовано Е. П. Блаватской
http://www.theosophy.ru/lib/golos.htm

**************************************************************

"СВЕТ НА ПУТИ"

ОТРЫВОК ИЗ «КНИГИ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ»
Обнародовано М. Коллинз
http://www.theosophy.ru/lib/svet.htm


На английском титульном листе написано:
"Work done under (неразборчиво) : Hilarion".
Подпись : Mabel Коллинз (? - неразборчиво).
Т.е. "Работа сделана под ... : Илларион" (Учитель Илларион).

Что такое "Книга Золотых правил". Почему из нее обнародовано через Е.П.Б и М.Коллинз? Т.е. это какая-то тайная книга...

Для начинающих не может быть каких-то рецептов - ищите направление, которое дает пищу для размышлений и видимые пути познания и изменения себя.

В том или ином контексте можно порекомендовать
Лазарев Диагностика карты (лучше всего - первые 2-3 книги).
Коэльо Алхимик
Форчун Психологическая защита, Эзотерическая философия любви и брака, Тайное без вымыслов
Штайнер Рассматривая карму, Как достигнуть познаний высших миров
Безант Эзотерическое христианство или малые мистерии, Путь к посвящению и совершенствование человека
Блаватская Из пещер и дебрей Индостана, Загадочные племена на Голубых горах
Подводный ОБЩЕСТВЕННОЕ ПОДСОЗНАНИЕ

Попробуйте прочитать понемногу из этих книг. Что захватит - читайте полностью. И далее - максимальное количество книг этого автора. Далее - снова поиск. По мере чтения и осмысления появится избирательность и понимание что именно вам ближе.

Да, давно не переиздавались. Была более толстая книжечка в начале 90-х, где они вроде есть. Но у меня её нет. А сферовским изданиям я не очень доверяю, потому покупать не стал. Если у кого-то завалялась та книжечка, кажется в белой обложке, издания 90-х, я бы сосканировал.

Да ведь вроде всё переведено уже. Хотя не уверен, т.к. очень давно эту книжку в руках держал. Но небольшая статья "Карма", написанная учителем, там точно есть.

> "Talks On The Path Of Occultism - 2: The Voice Of Silence"

Это у меня есть в английском оригинале, а русский перевод окончен процентов на 70. Начал, но забросил. Надо продолжить.

Илона

---

Что можно почитать в продолжение этой темы?

---

Это, безусловно, "Голос Безмолвия" Блаватской (есть и другой перевод - довольно живописно) и "У ног Учителя" Кришнамурти. Обе нужно читать внимательно

Dharmaatmaa

---

Илона пишет:
Что можно почитать в продолжение этой темы?


Это, безусловно, "Голос Безмолвия" Блаватской (есть и другой перевод - довольно живописно). . .

---

===================================================

Ну да, какой там «безусловно», когда ясно написано, что эта книга «ПОСВЯЩАЕТСЯ НЕМНОГИМ». Причем, книга «Голос Безмолвия» вовсе не для женского ума. Хотя, как для общего информационного развития, Илона может прочитать другой «живописный перевод». Но, по ссылке, под «другим переводом» оказался перевод уважаемого поэта Владимира Совы, который в стихах сочинил свой перевод с английского на русский язык.

Я ничего не имею против новоявленного поэта sova, не мне его критиковать. Тем более, что в поэзии, как и в искусстве, я плохо разбираюсь. Однако, мне не понятно, зачем поэт sova выбрал тему «Голоса Безмолвия» для своей поэзии. Дело в том, что книга «Голос Безмолвия» уже довольно давно переведена в стихах другим поэтом. Ещё в 1923 году. И тоже весьма «живописно» написана. Все три части этой книги в стихах находятся здесь:

http://uchenie.narod.ru/LIGHT/ogl.htm
http://uchenie.narod.ru/LIGHT/2.htm
http://uchenie.narod.ru/LIGHT/3.htm
http://uchenie.narod.ru/LIGHT/4.htm

К сожалению я не знаю имени автора сего литературного произведения, он там не указан. Но, возможно, автор благоразумно предпочёл остаться неизвестным. Также как переводчик и редактор, некто K.Z., который тоже весьма благоразумно не стал себя рекламировать в своём переводе этой книги.

Цитата из книги этого английского перевода на русский язык под редакцией K.Z.

От редактора:

Сверка с оригиналом показала, что при всех литературных достоинствах перевод Е.Писаревой чересчур вольный и несёт следы христианского влияния. Возможно, пожертвовав художественностью языка, я постарался привести его в примерное соответствие с оригиналом. Кроме того, я выражаю особую благодарность проф. Е.Торчинову и Далласу Тенбреку за ценные консультации.
K. Z.
_______________________

Разумеется, что Е.Писарева взялась явно не за своё дело, не женское это занятие делать переводы эзотерической литературы по Теософии.
Однако, есть также претензии и к профессорам, которые дают «ценные консультации». При этом, я вовсе не хочу сказать, что импортные профессора плохие. Более того, полностью признаю что их познания в английском языке гораздо выше моих.
Но, если логически подумать, переводить такие вещи, как книга «Voice of Silense», на русский язык, для этого также требуются познания и в русском языке. И, самое главное, надо знать и хорошо себе представлять то, что именно ты переводишь.

Например, такая фраза из «профессорского перевода» больше похожа на юмористическое высказывание.

Оседлай Птицу Жизни, если хочешь познать.
Отдай свою жизнь, если хочешь жить.

В целях соблюдения собственной безопасности, вряд ли такое наставление будет принято учениками, которые ни разу не садились верхом даже на уже оседланную лошадь.

В течении уже почти двух месяцев всё своё свободное время я трачу на то, чтобы разобраться с тем, что в этой книге понапереводили «импортные профессора», вместе с их редактором. Особенно, в третьей части книги, «The Seven Portals». Пришлось изготавливать технические подстрочники переводов на русский язык для 2-й и 3-й частей из этой книги. И такую работу до сих пор ещё не закончил, сделано где-то процентов на 90. Технический перевод, это когда текст оригинала переводится строго последовательным методом слово в слово, а не способом «doggy style». Также, когда сохраняется формат написания текста с оригиналом и его английская грамматика. На мой взгляд, только таким образом можно без искажения точно передать мысль автора оригинала.

Однако, профессорам и редактору K.Z. надо отдать должное. Их перевод является лучшим из всех имеющихся худших на сегодняшний день.

А книга «Voice of Silense» очень серьёзное произведение и действительно является жемчужиной Теософии, выдачей заключительных Знаний от Елены Блаватской, которая с честью выполнила свою миссию. Книга эта переведена на многие языки. Желание узнать, что именно там написано, меня побудило давно, когда я узнал что эта книга переведена (с английского) даже на китайский язык. А китайцы народ серьёзный в эзотерических делах и знаниях и просто так они ничего не будут изучать из европейских источников.

Короче, захотелось мне прочесть и изучить то, что написано рукой самого автора Е.П.Б., а не рукой Е.Писаревой, В.Совы, K.Z., также рукой Неизвестного Поэта 1923 года, и рукой мне неизвестного переводчика, который сделал перевод той самой книги, которая есть у вас там сейчас в продаже. Пять разных, и различающихся между собой, переводов на русский язык книги «Voice of Silense» сейчас уже есть в Сети, из тех что можно найти.

Тем не менее, я смело заявляю, что русскоязычная публика до сих пор не имеет ни одного правильного и точного перевода этой книги. Впрочем, публика не очень много теряет. С женщинами понятно, ну а что касается мужского рода, то «немногие» из них могли бы воспользоваться правилами и наставлениями из 1-й части. Ведь, это для них в основном написано. Что касается 2-й и 3-й части, то всё там написанное вообще ни к кому из нас смертных никакого отношения не имеет.

Однако, считаю, что те «НЕМНОГИЕ», как мужчины так и женщины, те кто хочет серьёзно изучить Теософию, должны также изучить и книгу «Voice of Silense» («Голос [из] Тишины»). Помимо всего прочего, я усмотрел в этой книге частично выданный «Теогенезис» Тайной Доктрины, Эволюцию Богов на восходящей дуге. Эволюция на нисходящей, или «Инволюция Богов», выдана в книге «Тайная Доктрина», там надо это искать.