| Author | Message |
brahman
778 posts |
#119742 11.10.2010 12:32 GMT+03 hours |
|
наверно для понимания будет лучше называть не Ритм, а Цикл. Это и есть закон Циклов.Ритмом можно называть и циклы Сердца Вселенной.
выше - это отрывки из герметических аксиом. можем попробовать перевести весь капитул. Это испанское издание "Трёх Посвящённых", "Кибальон". Кстати тоже изданая масонами(не знаю насколько это правда). Этот, испанский - настоящий шедевр. читая один абзац, можно перевести , вроде как правильнее, но продолжая переводить дальше оказывается что раньше было правильно написано и не нужны были никакие изменения. Ziatz  если ничто не избегает, тогда чтоже избегает?- Если Всё есть, а ничто вообще не существует, не действует не вибрирует, нет ни вверху ничто и нет ничто и внизу, И если Всё живоё есть то мёртвое есть ничто и поэтому Всё это Жизнь. ничто свободно от законов Разума. This post was edited by brahman (11.10.2010 12:39 GMT+03 hours, ago) |
|
|
что я хотел сказать? что я хотел услышать?
-просили - не издевайтесь над людьми |
|
Ziatz
12242 posts |
#119748 11.10.2010 12:52 GMT+03 hours |
|
> если ничто не избегает, тогда чтоже избегает?
Это просто разница между русской и испанской грамматикой. У нас используется двойное отрицание: "ничто не избегает", "никого не видел" и т.п., а в других языках — нет. |
|
|
Wit beyond measure is man's greatest treasure!
|
|
brahman
778 posts |
#119763 11.10.2010 13:52 GMT+03 hours |
Ziatz разница есть. но разница есть какая? это компьютер матрицы или человеческое понимание? это извращённое и испорченное сознание или по Любви, по божески? |
|
|
что я хотел сказать? что я хотел услышать?
-просили - не издевайтесь над людьми |
