Sandro пишет,
цитата из его перевода.
<<<Под давлением этих любопытных противоречий, мы спрашиваем себя: а есть ли ключ к этому материалу касающегося Будды, и его возможному происхождению? Мы думаем, что есть такой ключ…..>>>

*****************************************
Sandro, я надеюсь, что лично ты не находишься <<под давлением этих любопытных противоречий>>. Но, если ты всё ещё продолжаешь <<спрашивать себя: а есть ли ключ к этому материалу касающегося Будды, и его возможному происхождению?>>, а также продолжаешь <<думать, что есть такой ключ>>, но не знаешь «адрес квартиры, где деньги лежат», - в этом случае, я решил тебе помочь.
Такой ключ, или "Ключик для Будды", есть и находится он по адресу «Голос Безмолвия».
Эта книга была опубликована ещё при жизни Е.П.Б., почти сразу после публикации двух томов книги «Тайная Доктрина».

Правда, этой книге, «Голос Безмолвия», необходимо сделать технический подстрочник её перевода с английского языка. Иначе, ты можешь не найти этот, «такой ключ», читая эту книгу в имеющейся у тебя стихотворной литературной форме изложения.
Думаю, что Ziatz не был этим «поэтом», так как у него имеется свой перевод.
=====================================================

Sandro пишет,
цитата:
<<<Перевод S по рассказу Z .
P.S. Продолжение последует по мере поступления замечаний и предложений.>>>
____________________________________
Продолжай эту работу, Sandro. Ты делаешь нужное дело, и этот перевод должен присутствовать на этом русскоязычном форуме.
У меня лично нет никаких замечаний по твоей работе.

=======================
Правда, есть одно предложение, или рекомендация.

Послушайте, ребята, Sandro and sova, если вы оба не прекратите выпендриваться со своим статусом на этом форуме, то я первый начну комментировать цитаты из ваших неумных писулек. Комментировать то, что относится к Теософии, и в темах из раздела «Учение», куда вам не будет доступа. При этом, вежливость и уважение к вам не всегда будет гарантироваться.
Очевидно, такой вариант вы оба не просчитали заранее.

Да, разумеется, Ziatz не есть подарок для русскоязычной Теософии. Он сам есть всего лишь член некоего Теософского Общества. Более того, Теософию он вообще не знает, а «Тайную Доктрину» он, возможно, разок читал по диагонали и то, когда-то в своей молодости.

Татьяна (Магнитогорская) должна это понимать и делать некоторые снисхождения к Ziatz. Хотя бы потому, что он делает всё правильно.
Теософия это одно, а Теософское Общество с его членами это совершенно другое.
Рекомендую всем чётко себе это представлять

Все, кто подтвердил и принял три задачи или предметы Теософского Общества, автоматически становятся членами этого Общества, пусть даже и виртуального пока. Но его, наверное, уже можно будет зарегистрировать в Международном Т.О. в Адьяре, или в других международных центрах за океаном.
При этом, даже если Константин станет Президентом Российского Т.О., то это будет вполне нормально и справедливо. Он это заслужил, а лучшего всем вам на сегодняшний день вряд ли удастся найти в своей среде.
Так что, пока имейте то, что заслужили.
============================================================
P. S. #1
Татьяна (Магнитогорская), когда вы научитесь спокойно спать в отведённое для таких делов время?. Мы постоянно с вами «сталкиваемся лбами» по ночам. Правда, пока что только лбами. Но, я не жалуюсь, лбами тоже бывает иногда приятно.
________________

P. S. #2
CCLXXX-й, я не знаю за какие заслуги тебя депортировали во Францию из Гондураса. Когда я за тобой туда приехал, чтобы выполнить заказ на 280-го, то тебя там уже не было. Во Франции тебя пока никто не заказывал, но все равно, будь осторожен. Ибо, французам нельзя полностью доверять. Поэтому, на всякий случай, пиши на этом форуме умные, и всем понятные свои сообщения.
Также, рекомендую изменить свой французский статус. С таким статусом, как у тебя сейчас, французы могут легко тебя депортировать обратно в твою родную деревню. Причем, без суда и следствия, без апелляции и рассмотрения твоего дела.
________________

P. S. #3
Sandro, я понимаю, что ты есть воин по натуре, и подобен злому волку. Как культурно выразился один из поэтов 20-го века, ты «волком бы выгрыз бюрократизм» на этом форуме. Это похвально, Sandro, и делало бы тебе честь.
Однако, зачем ты так обесчестил самого себя. Поменял свой пол настоящего мужчины на противоположный женский. Изменил своей традиционной ориентации.
На аватаре, представляющим тебя на этом форуме, изображена волчица, или особа женского пола.
Рекомендую принять это к сведению.
================================================

Evgeny

---

CCLXXX-й, я не знаю за какие заслуги тебя депортировали во Францию из Гондураса.

---

"...Он там был купцом по шмуткам
И, подвинувшись рассудком,
К нам попал в волненьи жутком
И с расстроенным желудком,
С нумерочком [280] на ноге..."
(В. С. Высоцкий)

Evgeny

---

Правда, этой книге, «Голос Безмолвия», необходимо сделать технический подстрочник её перевода с английского языка. Иначе, ты можешь не найти этот, «такой ключ», читая эту книгу в имеющейся у тебя стихотворной литературной форме изложения.

---

А что, где-то есть стихотворный перевод книги "Голос Безмолвия"? Можно ссылочку и/или фрагментик?

Evgeny

---

если вы оба не прекратите выпендриваться со своим статусом на этом форуме, то я первый начну комментировать цитаты из ваших неумных писулек

---

"Напугал ежа мудями". (с) Народ

Ziatz

---

зачем она окружила себя такими людьми как он, Мид, Безант, Ледбитер и другие? Если верить вам, то со всего мира она собрала вокруг себя команду самых отъявленных негодяев. Не слишком ли странно это выглядит?

---

Нет, не странно...
Как они и их действия выглядят - они сами говорили не раз.
Вот и я скажу, в том же их, "сумашедшем духе".

Заменяя "негодяев" на "больных" и добавляя, к этому "самых больных", т.е. самых способных заражать других, во избежание "массовой эпидемии" я вполне предложил махатмам, (если б был на месте Е.П.Б.) начать делать прививку самым-самым больным...
Кто нуждается больше других - с того начать: это по-братски!
Примерно также я разыграл бы тот - и только наполовину состоявшийся спектакль: с "торжественным" вручением им, "самым больным", по наследству, в полное якобы пользование якобы только "рукописи", хотя на другую половину - Прививки...

И, кстати, вполне искренне, я бы тут же послал их всех именно Черту, надеясь, что Прививки не избежит даже Черт...

P.S. Только, осталось начать всерьез соображать: что бывает с теми, на кого Прививка продолжает действовать, тогда как некто продолжает действовать вопреки?.. В принципе, самое простое (подскажу уж): просто выплевывать "таблетку", т.е. попросту стараться не верить всему или по частям - или иначе, но сачковать... Какое-то время, думаю, у некоторых это неплохо получится. А вот, если б эти "не верующие" и всем другим не мешали бы "верить", не трогали бы их против их воли, не мешать бы им правильно принимать Лекарство, для кого - Мертвую, а для кого - Живую Воду, то было б замечательно! И, быть может, я б тогда и подсказал бы уже кому повыше: пусть эти добрые люди хоть до паранирваны живут...


... Если кому для усвоения божественной, а вовсе не дьявольской логики нужны какие-то аналогии попроще, то вот одна, даже не в перефразе:
"Не Мир (бокал сладкого, расслабляющего Вина), но Меч (шприц горького, болезненного - от каждого это зависит - Лекарства) принес Я..." (с++) Чего уж проще.

Добавлено 16 минут спустя:

Хлопание дверьми, произнесение "клятв", создание Закрытых Ложь(*) - все это уже не имеет никакого смысла.

---------
* Это не грамматическая ошибка. Я не оговорился.
А все то, что я и другие якобы потеряли там, "за дверьми", все это и гораздо более мы можем вполне однажды "повторить", сказав больше, лучше и вернее прежнего.

Добавлено 1 час 22 минут спустя:

раз-1

Забавная флудилка

Третье откровение инсайдера : за что считаете ( не думаю, что вы его не читали) ?

Слишком много обобщения Блаватской .

Evgeny

---

Эта книга была опубликована ещё при жизни Е.П.Б., почти сразу после публикации двух томов книги «Тайная Доктрина».
Правда, этой книге, «Голос Безмолвия», необходимо сделать технический подстрочник её перевода с английского языка.

---

На английском, надо полагать?
А был ли вариант «Голоса Безмолвия», написанной самой Блаватской на русском языке?
ГОЛОС БЕЗМОЛВИЯ
и другие избранные отрывки из
«КНИГИ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ»
Для каждодневного изучения учениками (лану)
Перевод и примечания «Е. П. Б.»
ПОСВЯЩАЕТСЯ НЕМНОГИМ
Печатается по: Голос Безмолвия и другие избранные отрывки из «Книги Золотых Правил». – Таллин (Эстония), Книжный склад Г.Вальтера, 1923

Evgeny

---

P. S. #1
Татьяна (Магнитогорская), когда вы научитесь спокойно спать в отведённое для таких делов время?. Мы постоянно с вами «сталкиваемся лбами» по ночам. Правда, пока что только лбами. Но, я не жалуюсь, лбами тоже бывает иногда приятно.

---

Когда у нас появится нормальный проводной интернет, доступный в любое время суток и любому «карману».
А пока провайдеры сотовой связи делают на своих клиентах очень хорошие «денежки». Их такое положение дел очень и очень устраивает.

Evgeny

---

Татьяна пишет:
На английском, надо полагать?
А был ли вариант «Голоса Безмолвия», написанной самой Блаватской на русском языке?


На русском, следует полагать.
На второй вопрос Ziatz уже давал правильный ответ. Нет, и никогда не было такого варианта.

---

Не единой Блаватской жив "Перевод"! (с+)

sova

---

Для этого вопрошающему надлежит отыскать ежа (желательно покрупнее, чтобы полнее усвоить ответ), полностью разоблачиться и попытаться его оседлать.

---

А полностью-то зачем? Это уже нудизм какой-то.

sova

---

слово "мудак", слово сие достаточно литературно, хотя и не принадлежит к царству высокого слога.

---

CAD UM, С ADUM, СА ДАМ со всеми межтраскрипционными,межлитеральными,межфонетическими, межязыковыми (бавилонскими) интерпретациями места причинности

Rodnoy

---

это, видимо, разновилность тантры, к-ю практикует Сова...

---

А-а-а-а, теперь понятно, почему у него такие пристрастия к ощущениям "в области муладхары". Ёжики (тем более крупные) - это не шутки. Жесткая практика.

Ну вот, как постебаться на букву "М", так народ горазд. Видимо, народу эта тема очень близка.
Ладно, учту и постараюсь не очень о народе забывать.

sova

---

Ладно, учту и постараюсь не очень о народе забывать.

---

Не обижайся. Народ просто продолжил твою же шутку.