Простите,не удержелся,просто столько анекдотов вспомнил пока читал сообщения А вообще желаю всем справиться со своими вредными привычками.

Похоже, из русского перевода этой книги вырезаны скептические отклики. Что-то не нашёл.

Если это в главе 3, озаглавленной "Америка", то такого нет.

> О как... А где он - русский перевод?

http://www.theosophy.ru/lib/okkm-hpb.zip

"Сфера" выпускала — потому и качество соответствующее.
Хотя конечно Колдуэлл мог выпустить расширенное издание. Сфера выпустила в 1996 г., а в интернете кстати это у нас лежит тоже с 90-х годов.

Примерно в то же время "Сфера" выпустила "Письма Блаватской Синнетту", и они были сокращены, а также отредактированы (при этом неточности перевода не исправлены, а скорее, внесены новые). У нас на сайте — текст, полученный издательством от переводчика. Он немного лучше. Потому я и подумал о сокращении.

интересно, а как вы трактуете эти слова:

"the words she wrote in her own copy of The Voice of the Silence: "H.P.B. to H.P.Blavatsky with no kind regards."

Может быть H.P.B. не нравилось, что Елена Блаватская курила?

Прочитала в одной газете, что для преодоления последствий вдыхания дыма в августе нужно пить немного красного вина. Интересно, это правда? И чем вообще можно помочь избавиться от этих последствий? Предлагают еще витамины...
А жара у нас наконец закончилась, даже некое похолодание.

В принципе, немного , но в Инете говорят, что могут быть отдаленные последствия, т.к. частички могли остаться в легких. Но я тоже думаю, что они должны сами постепенно выводиться. Вино же (читала) расширяет бронхи, хотя и временно...
Но здесь действительно нужно взвесить за и против, т.к. таким образом можно получить зависимость.

Юрий

---

А какие у Вас последствия?

---

А ко мне вернулась астма, о которой я почти забыла . Но я не люблю красное вино. Просто не буду заморачиваться, буду доверять своему организму и его способности самоочищаться. И любимое средство от всех болезней - с утра пораньше на велосипед и вперёд, вдоль речки .

Виктория Ефремова

---

с утра пораньше на велосипед и вперёд, вдоль речки

---

А зимой?

Ziatz

---

Представляю, что люди обо мне подумали.

---

NGG> Интересно - оказывается теософы - народ непьющий.

Что же в этом удивительного? Блаватская где-то писала, что алкоголь совершенно губителен для духовного развития, и никто из её последователей вроде никогда не оспаривал этот тезис.

считаю что любая вредная привычка имеет более глубокие, скорее духовные обьяснения.
я курю лет с 12-13ти, в 14 я уже кололся маком. прошло время - завязал, в 18 последний раз употребил мак, правда потом много перепробовал других психоделиков в аргентине, но они по своей зависимости не становятся в паралель с маковой зависимостью, -с ними приходит время и они отпадают сами по себе. сейчас, года три назад, хотел бросить сигареты. прошло какое-то время, и однажды на меня сошло , по дороге нечто вроде духовного состояния, которое можно бы и назвать "во христе". я это сразу прохавал и через метров десять у меня попросили сигарету, а я уже бросил, по этому достал и отдал всю пачку без нескольких сигарет. СОВСЕМ бросил, нехочу и свободен от этого и в полном порядке (кстати это настоящее сущее состояние нормального здорового от вредных привычек человека, которые , каждую на испанском называют vicios бисиос - схоже на бесы?-да). Но... это было по пути домой. прошёл и много раз проверял себя - вот нехочу, а потом захочу? -нет, галиматья. как это я курил, так хорошо, (было ощущение благодарности Богу). Зашёл домой, зашёл в столовую, опёрся о стол .. и всё это состояние пропало. сразу взял машинально сигарету и закурил. вопросов сдесь очень много и также на каждый есть разные ответы.
вот например что вы скажете по этому поводу? курение и табак. сразу скажу что все эти зависимости прикреплёные за определёнными бесами или им соответствующими мирами.
Другое время я жил в доме, в посёлке - дом бабушки и дедушки. так вот там было двое которых я слышал(какието люди или не знаю кто из паралельного мира). так вот один другому говорит (говорили наверно о микрокосмических бесах или грехах, ну вобщем незнаю) - я их держал в самогоне. другой говорит - а я своих в ширке держал. там что то ещё они говорили, щас не помню.
также было время когда эти демонические твари так отупели меня, что я не мог посчитать мелочь на пиво. но когда выпивал пиво и потом была отрыжка, затихали. что это значит? а значит ещё коечто. . . ну?
опять много текста, а в ответ тишина. так что скажете? я считаю что вредные привычки наверняка не так вредны как причины из за которых мы так сказать вредим себе ими.
по водке тоже есть историеты. я с блаватской не согласен по поводу а\вреда для духовного развития. ещё неизвестно развития какого духовного?