> 1 <

Author Message

Evgeny

Участник


Online status

586 posts

Location: Canada
Occupation: Теософия (only)
Age:

#78372   05.11.2009 04:47 GMT+03 hours      
Это для тех русскоговорящих людей, кто принял решение изменить течение своей собственной жизни, встать на «путь» своего духовного развития, и обретения при этом новых Знаний выданных человечеству Божественной Мудростью.

Им предлагается мой новый, дословный и «разжеванный», перевод с английского, а также некоторые комментарии, как следовало бы понимать значение каждой золотой ступеньки Лестницы, ведущей к пониманию тех знаний Божественной Мудрости, которые нам предоставляет Наука Теософия в своих книжных первоисточниках.

Перевод, как и оригинальные фразы и предложения, выделен утолщёнными буквами текста. Для лучшего понимания всеми читателями, в квадратных [скобках] даны возможные варианты перевода предыдущего слова на русский язык, и уточняющие значение этого слова. В круглых (скобках) даны собственные пояснения переводчика. Комментарии переводчика отделены ниже от основного текста.
================================================
The Golden Stairs.

A Clean Life.
An open mind.
A pure heart.
An eager intellect.
An unveiled spiritual perception.
A brotherliness for all.
A readiness to give and receive advice and instruction.
A loyal sense of duty to the Teacher.
A willing obedience to the behests of TRUTH, once we have placed our confidence in and believe that Teacher to be in possession of it.
A courageous endurance of personal injustice.
A brave declaration of principles.
A valiant defense of those who are unjustly attacked, and…
A constant eye to the ideal of human progression and perfection which the Sacred Science depicts.
__________________
These are the golden stairs up the steps of which the learner may climb to the Temple of Divine Wisdom.

- H.P. BLAVATSKY (one of the Founders).
================================================
================================================

The Golden Stairs.

Золотые Ступеньки (лестницы).
____________________________________
A Clean Life.

Чистая Жизнь [очищенная от лишнего] (от ненужных действий и предметов).

Также, это можно понимать, как Незапятнанная Жизнь [Незапятнанное Существование], то есть, жизнь не отягощенная последствиями свершенных преступлений. Ещё это относится и к пониманию Непорочный образ Жизни, или отказу от соблазнов и всех нравственных пороков, присущих человеку живущему в современном обществе. Также, это и отказ от сексуальных удовольствий (для мужчины, естественно).

Сюда не относится понятие жизни так называемого «праведника», живущего в затворничестве или ушедшего, а точнее, сбежавшего от мирской жизни.
__________________
An open mind.

Открытый ум [Доступный ум].

В смысле, ум всегда готовый для восприятия и понимания выдаваемых Доктрин или новых Знаний. Ум, который не зациклен фанатизмом на религии и религиозных догмах; также, на информации из научных источников, на нравах и законах созданных общественными понятиями, и на проводимой государственной политике.
__________________
A pure heart.

Безупречное сердце [Простые чувства].

Имеется в виду наличие и проявление «непорочных» чувств у человека, его «простодушие» - мужество, отвага, смелость, средоточие доброты.
__________________
An eager intellect.

Страстно желающий [жаждущий, активный] рассудок [ум, интеллект].

Или развитое низшее эго у человека, его ум, который проявляет интеллект высшего Эго. Также, это можно понимать, как пытливый ум, со способностью к абстрактному воображению, и желанием к пониманию через логические размышления.
__________________
An unveiled spiritual perception.

Незакрытое [открытое; незатемнённое] духовное [имеющее отношение к «душе»; к духовному началу] восприятие [осознание; ощущение; осмысление; понимание; проницательность; острое мышление].

Также, это есть интуитивное восприятие и понимание. По другому, это можно назвать сознание человека, которым он должен обладать.

Kороче, чтобы «крыша не ехала» или, если по научному (по Теософски), высшее Эго человека должно быть там, где ему положено быть; в хорошем «соединении» с данным конкретным человеком, с его низшим эго, или Кама-Рупой]. Это очень важный момент в понимании этой ступени, так как от этого зависит качество постоянной памяти человека, а также те мысли, которые «приходят в его голову».
__________________
A brotherliness for all.

Дружественная [дружеская, братская] линия поведения [отношение] ко всему
(и в первую очередь) [ко всем].
__________________
A readiness to give and receive advice and instruction.

Готовность [или, иметь желание] давать (другим) и получать (для себя) [обретать; принимать] совет [типа - консультацию; рекомендацию; информацию] и (получать своё) обучение [инструкцию; наставление; директиву].

Скорее всего, в смысле, это умение слушать других, и также давать свои знания. Разумеется, если это кому-то необходимо, или другой человек просит об этом.

Как написано, «Стучите и вам откроют, просите и вам дадут». - цитата из «Библии» (английской).
_________________
A loyal sense of duty to the Teacher.

Лояльное [преданное; верное] чувство [понимание, ощущение] из почтения [обязанности служения; уважения; повиновения] к Учителю.

Этим Учителем может быть только Высшее Эго человека. Похоже на то, что для понимания этой ступени, человек должен хорошо изучить первичные источники Теософии. Только тогда можно себе представить «чего хочет Высшее Эго», когда человек поймет смысл и задачи собственного эволюционного развития, которое неотделимо от всеобщей и Единой Эволюции Космоса.
__________________
A willing obedience to the behests of TRUTH, once we have placed our confidence in and believe that Teacher to be in possession of it.

Добровольное [с готовым желанием] повиновение [подчинение; покорность; смирение] на повеления [приказания; распоряжения; заветы] ИСТИНЫ [Истинности; Правды], раз уж [если] мы вложили [отдали; поместили] нашу уверенность [веру; доверие; убежденность; конфиденциальность; скрытность] в (это) (в её, в Истину) и верим [доверяем] тому Учителю будучи в обладании ею [во владении ей] (то есть, Правдой или Истиной).
__________________
A courageous endurance of personal injustice.

Смелая [мужественная] выносливость [способность переносить; стойкость; терпеливость] от личной [персональной] (или, к собственной персоне) несправедливости [обиды; причинённого зла].
__________________
A brave declaration of principles.

Храбрая [смелая] декларация [заявление; объявление; объяснение] принципов [начал; первопричин; источников причины].

Это есть объяснение другим людям выданных Теософией законов, норм, основных идей, правил, и т. д.
Короче, смело пропагандировать и разъяснять Теософию тем, кто желает хоть что-то знать из Истинного.
__________________
A valiant defense of those who are unjustly attacked, and…

Доблестная [героическая] защита [оборона] тех, кто является несправедливо атакованным, и…

Например, это может быть защита несправедливо атакованных людей нападками от их критиков. Также, это есть защита от других видов несправедливых нападков и поддержка людей, тех кто говорит правду.
_________________
A constant eye to the ideal of human progression and perfection which the Sacred Science depicts.

Неизменный [постоянный] взгляд на верх совершенства [идеал] человеческого прогресса [последовательного продвижения вперед] и завершение (процесса), (того) которое Божественное Знание [Священная Наука] описывает [изображает, рисует].
===============================
These are the golden stairs up the steps of which the learner may climb to the Temple of Divine Wisdom.

Этими (всеми) являются золотые ступеньки лестницы вверх, стремянкой [шагами; ступенями] с которой учащийся может стремиться [подняться] к Храму Божественной Мудрости.

- H.P. BLAVATSKY (one of the Founders - одна из Основателей).
The Theosophical Society.
Теософское Общество.
================================================

Djay

Участник


Online status

2800 posts

Location: Ukraine
Occupation:
Age:

#78387   05.11.2009 12:54 GMT+03 hours      
Evgeny
Это для тех русскоговорящих людей, кто принял решение

Evgeny
Kороче, чтобы «крыша не ехала» или, если по научному (по Теософски), высшее Эго человека должно быть там, где ему положено быть; в хорошем «соединении» с данным конкретным человеком, с его низшим эго, или Кама-Рупой.
Может быть имеет смысл сказать, что высшее Эго должно быть ведущим?

Vladisti

Посетитель


Online status

489 posts

Location: Russia Самарская область
Occupation:
Age:

#78399   05.11.2009 14:03 GMT+03 hours      
С ума сойти сколько отсебятины!

наиль




Online status

posts

Location:
Occupation:
Age:

#78428   05.11.2009 19:11 GMT+03 hours      
1.Тщательно ознакомиться с настоящей инструкцией. Инструкция должна быть закреплена винтами М6 в легкодоступном и хорошо освещенном месте в зоне прямой видимости пользователя (пользователей).
2.Рулон изделия расположить на уровне груди пользователя в слегка горизонтальном положении.
3.Произвести акт дефекации.
4.Убедится в успешном завершении акта и в отсутствии позывов к его продолжению (данный пункт важен для экономии и рационального пользования изделием).
5.Прямым поступательным движением правой руки вниз ухватить кончик (изделия), а затем резким движением вверх и вправо приблизительно под углом в 60 градусов к линии горизонта дернуть (изделие), отмотав таким образом 700 мм. изделия ( для удобства пользователя
каждые 100 мм. изделия маркированы перфорацией).
6.Разнонаправляющими движением рук в горизонтальной плоскости произвести разрыв ленты приблизительно посередине между двумя ближайшими участками перфорации. Лица обладающие отсутствием одной из верхних конечностей производят манипуляции с изделием с помощью острого режущего или рубящего инструмента ( ножницы, столовый нож, опасная бритва, топорик для разделки мяса). Соблюдайте меры предосторожности, изложенные в соответствующих инструкциях прилагаемых к данным изделиям.
ПРИМЕЧАHИЕ: Hе рекомендуется производить надрыв изделия по участкам перфорации ввиду опасности нарушения и деформации поверхностного слоя волокнистой структуры материала изделия.
7.Сложить отрез изделия в виде гармошки (баяна) последовательно сгибая его по участкам перфорации, получив изделие N2 (см. рис. 1)
8.Переложить в руку, наиболее удобную для пользователя.
9.Приложить полученное в ходе предыдущих манипуляций изделие N2 к месту использования и плотно прижав рукой к кожному покрову произвести подтирочные движения в межягодичном пространстве.
10.Поместив использованное изделие в область зрения, в условиях хорошей освещенности осмотреть наличествующий на нем мазок на предмет обнаружения яйца глистов или признаков педикулеза. В случае обнаружения таковых набрать 03 и поставить в известность соответствующие медицинские учереждения по месту жительства. В противном случае повторить пункты 4 - 9 три-четыре раза.
11.Чистой сухой рукой проверить качество очистки (межягодичное прстранство на ощупь должно быть сухо, слегка шероховато, края заднепроходного отверстия хорошо протерты, волосяной покров пушист и легко доступен для прочесывания). В случае наличия признаков некачественной подтирки (грязь под ногтями, резкий специфический запах при обонятельном контроле и др.) произвести манипуляции описанные в п.4 - 9 еще три-четыре раза.
____________________________________

P.S. Можно просто взять и вытереть жо....))) Так же и с золотыми правилами...и это надо же столько времени тратить чтобы написать да еще переводить туда сюда...можно просто делать а не фигней страдать)))Неудивительно что времени на жить нехватает и выдумывают всякое по типу учиться воздержанию...не проще просто обрезать то что мешает, если так мешает? Хирургия в наше время творит чудеса, так что без проблем и не надо так мучаться))))

Ziatz

Участник


Online status

12242 posts
http://www.theosophy.ru
Location: Russia ??????
Occupation: ??????????
Age: 56

#78436   05.11.2009 21:52 GMT+03 hours      
Вам предупреждение за флуд и грубый тон. Если Евгений ответит в своём стиле, то ему заранее индульгенция, замечания не будет

P.S. Оказывается hele уже сделала, так что это считается за одно.
Wit beyond measure is man's greatest treasure!

AAY

Посетитель


Online status

740 posts

Location: Russia
Occupation:
Age:

#78437   05.11.2009 22:03 GMT+03 hours      
Из Идрис Шаха:
Жил некий сумасшедший, не желавший принимать участие в общих молитвах.
В одну из пятниц, с большим трудом, люди все же уговорили его
присутствовать.
Но как только ведущий собрание начал читать молитву, сумасшедший стал
издавать ослиные крики.
Остальные, решив, что он просто поддался приступу умопомешательства и в
то же время желая помочь ему, обратились к нему:
-- Разве в тебе не осталось никакого понятия о Боге, если ты можешь
издавать подобные звериные звуки, находясь в собрании верующих?
Но сумасшедший ответил:
-- Я только делал то, что и ведущий. Когда он начал петь, он покупал
осла, я и заорал как осел!
Когда это странное замечание пересказали ведущему, тот признался:
-- Когда я произносил: "Бог превыше всего", я на самом деле думал о
своем хозяйстве. А когда я дошел до фразы: "Слава Господу", я подумал, что
мне следовало бы купить осла. Именно в этот миг я услышал чьи-то вопли.

наиль




Online status

posts

Location:
Occupation:
Age:

#78445   05.11.2009 23:26 GMT+03 hours      
Ziatz
Вам предупреждение за флуд и грубый тон. Если Евгений ответит в своём стиле, то ему заранее индульгенция, замечания не будет

P.S. Оказывается hele уже сделала, так что это считается за одно.

ок, пусть будет предупреждение, только пост оставьте...интересно ответил ли Евгений, а то мне вот больно любопытно стало как это без золотой пиписьки (которая является исключительно мужским достоинством) на небо попасть))) или фаллос етить его за ногу, а то опять в грубости обвинят)))

fyyf

Участник


Online status

3469 posts
http://azfor.narod.ru
Location: Russia
Occupation:
Age:

#78450   06.11.2009 01:59 GMT+03 hours      
Ну, вообще-то, русским языком такой перевод можно назвать с большой натяжкой. Как-то все коряво.

Evgeny
стремянкой [шагами; ступенями] с которой учащийся может стремиться [подняться] к Храму Божественной Мудрости.

Так и представляю: дружную вереницу стремящихся со стремянками, лезущую вверх. Стремянка - оказывается от слова стремиться.
Evgeny
раз уж [если] мы вложили [отдали; поместили] нашу уверенность [веру; доверие; убежденность; конфиденциальность; скрытность] в (это)

"Вложить уверенность в это..."
Вы точно про уверенность? (влияние наиль заразно)

hele

Участник


Online status

6397 posts
http://www.sea127.narod.ru
Location: Russia Москва
Occupation:
Age:

#78455   06.11.2009 04:31 GMT+03 hours      
Evgeny раньше уже призывал сделать перевод, и было дано несколько вариантов. Вот мой перевод.
http://forum.theosophy.ru/forums.php?m=posts&p=77604#77604

Ссылка на перевод в библиотеке http://forum.theosophy.ru/forums.php?m=posts&p=77571#77571

Evgeny

Участник


Online status

586 posts

Location: Canada
Occupation: Теософия (only)
Age:

#78458   06.11.2009 08:25 GMT+03 hours      
Ziatz пишет:
цитата:

<<<Если Евгений ответит в своём стиле, то ему заранее индульгенция, замечания не будет.>>>
__________________________________
Спасибо, Костя, ты оказывается добрый и хороший человек. А я, виноват, раньше не верил, когда мне другие сообщали о том, что ты есть неплохой человек.
Поэтому, я смело приступаю к ответам для пишущих сюда.
===================================================

Наиль пишет,
цитата:

<<<ок, пусть будет предупреждение, только пост оставьте...интересно ответит ли Евгений, а то мне вот больно любопытно стало как это без золотой пиписьки (которая является исключительно мужским достоинством) на небо попасть))) или фаллос етить его за ногу, а то опять в грубости обвинят)))>>>
__________________________________________
Наиль, помнится, на «Пароходе» в одной из кают-компаний я тебя удачно откомментировал, за твое «больное любопытство». Ты даже кончила; в смысле, кончила присылать на «Пароход» свои сообщения. Поэтому, понимаю, тебе это интересно, что я отвечу.
Только, сперва, Наиль, тебе надо малость подучиться. Ты допускаешь грубые теософические ошибки. Пиписька это у тебя, да и то, была, когда ты ещё ходила со статусом «непорочной Девы». А у мужчин письки.
Ну, а с фаллосом, это ты уже совсем дала маху. Наверное, не тому Маху, которому следовало бы. У фаллоса нет ног, зато у него в основании имеется пара других вещей. Пожалуйста, посмотри более внимательно, когда будешь им пользоваться.

Если ты полагаешь, что мною написанное на деле есть что-либо по другому, тогда, пожалуйста, приведи цитаты и ссылки на первоисточники, где написано так, как ты считаешь и думаешь.
======================================================
Далее Наиль пишет,
цитата:

<<<P.S. Можно просто взять и вытереть жо....))) Так же и с золотыми правилами...и это надо же столько времени тратить чтобы написать да еще переводить туда сюда...можно просто делать а не фигней страдать)))Неудивительно что времени на жить не хватает и выдумывают всякое по типу учиться воздержанию...не проще просто обрезать то что мешает, если так мешает? Хирургия в наше время творит чудеса, так что без проблем и не надо так мучаться))))>>>
_________________________________________________
Уважаемая Наиль, ну ты просто аполитично рассуждаешь. Ведь, ты же дочь избранного народа. Твоим славным предкам удалось вовремя выйти из Египта.
Поэтому, ты сама, и никто из твоих родственников не «страдает фигней», в отличии от остальных плебеев на всех тех форумах, что ты уже успела посетить. Все мужчины твоего племени давно уже обрезали у себя лишнее; или то, что им мешает. Поэтому, им совершенно не нужно учиться воздержанию. К тому же, Наиль, ты сама должна это чувствовать, когда они используют твою интуицию. Ведь, это чувство у тебя расположено в нужном месте, которое ты сама же правильно, и по научному, называешь anus. Твои предки называли это «шестым чувством».
======================================================

fyyf пишет,
цитата:

<<<<Ну, вообще-то, русским языком такой перевод можно назвать с большой натяжкой. Как-то все коряво.>>>>
________________________________________
Разумеется, Анна, что написано «все коряво». Ведь, ты уже должна знать, что свои переводы я выставляю для развитых, или умных мужчин и женщин, которые сами смогут придать им необходимую литературную форму, когда четко прописаны основные мысли и даны различные варианты перевода конкретных слов. У этих развитых и умных людей интуиция находится немного повыше, чем это чувство находится у тебя; в смысле, с другой стороны по сравнению с местонахождением у Наиль. Поэтому, рекомендую, до лучших времен для тебя, пока пользоваться своим собственным переводом, что ранее уже был представлен тобою в другой теме.
======================================================

fyyf пишет,
цитата:

<<<…(влияние наиль заразно)…>>>
____________________________________
Совершенно верно. Она действительно заразная, особенно при «обонятельном контроле». Когда я её комментировал на «Пароходе», то мне пришлось надевать специальные средства защиты из-за того, что сама Наиль не соблюдает пункт 11 в инструкциях, с которыми она решила ознакомить всех в этой теме раздела «Учение».

Наиль пишет в своих инструкциях для всех в пункте 11, который она сама же и не соблюдает, следующее:

<<<11.Чистой сухой рукой проверить качество очистки (межягодичное пространство на ощупь должно быть сухо, слегка шероховато, края заднепроходного отверстия хорошо протерты, волосяной покров пушист и легко доступен для прочесывания). В случае наличия признаков некачественной подтирки (грязь под ногтями, резкий специфический запах при обонятельном контроле и др.) произвести манипуляции описанные в п.4 - 9 еще три-четыре раза.>>>

А, ведь, Наиль не такая уж глупая баба, и она понимает, что на самом деле всё просто. И она сама же в этом признается, но почему-то не следит за собой.
Наиль пишет,
цитата:
<<<Можно просто взять и вытереть жо....)))>>>
======================================================

Vladisti пишет,
цитата:

<<<С ума сойти сколько отсебятины!>>>
_____________________________________
Торопишься, уважаемый, с ума сойти. Это обязательно с тобою произойдет, но немного позже. Пока же у тебя только «процесс пошёл», как любил культурно выражаться Миша (меченый). И этот процесс уже хорошо наблюдается, когда ты представляешь свою отсебятинку на этот Теософский форум.
=======================================================

Для AAY.
Послушай, AAY, а ведь, из твоих сообщений в теме «Что есть Путь», ты был единственным, кто ждал моего перевода и комментариев по разъяснению понимания каждой ступени. При этом, написать о том, как ты сам понимаешь каждую ступень, ты почему-то постеснялся.
Поэтому, становится совершенно непонятным следующее. Если к тебе по ночам приходит Шахирезада, то, поверь, она ожидает от тебя не только того, что бы ты внимательно слушал и запоминал все тысячу и одну Восточных сказок, что она тебе рассказывает. К тому же, как автор, она не давала тебе права публиковать свои сказки на Теософском форуме, да ещё и в разделе «Учение». Поэтому, попытайся с Шахирезадой договориться, например, сделай ей то, что она от тебя ожидает, как от истинного джигита. Если не понятно что, то спроси у Наиль.
=======================================================

P. S. #1 Для Djay.
Djay пишет,
цитата:

<<<Может быть имеет смысл сказать, что высшее Эго должно быть ведущим?>>>
_____________________________________________
Извини, Таня, но я уже устал стучать по клавиатуре. На твой вопрос постараюсь ответить как-нибудь в следующий раз. Ты умеешь задавать непростые вопросы, и мне надо подготовиться и подумать, чтобы выразить своё мнение. Ведь, сама же знаешь, что «Тайная Доктрина» выдаёт далеко не все тайны Нижнего Манаса.
=======================================================

P. S. #2 Просьба к модераторам пока не удалять никакие сообщения из этой темы. Думаю, что найдутся ещё желающие быть здесь откомментированными.

Vladisti

Посетитель


Online status

489 posts

Location: Russia Самарская область
Occupation:
Age:

#78463   06.11.2009 09:59 GMT+03 hours      
У-у, а Евгений оказывается серьёзно болен. Тот поцесс, который тебе мнится - есть на самом деле твоё отражение. Потому что если я сказал " с ума сойти", значит ты действительно потихоньку сходишь с ума. Тут и магом быть не надо. И антисемитом тоже. Пока у тебя стадия невменяемости, потом перейдёт в более серьёзные нарушения. С такими вибрациями перевода тебе , а за компанию и VITT-у, только на "заднем дворе" обитать, потому что ты ненавидишь Россию. А от неё для Мира зависит практически всё. И твои дурацкие переводы этому не могут помешать. Лучше попробуй потрепать кошку, это тебе доступно, потому что могу тебе с уверенностью сказать, что эта "писанина" под видом благого намерения к изучению ТД в России не пройдёт. Зря только потеешь.

This post was edited by Vladisti (06.11.2009 10:13 GMT+03 hours, ago)

elisabet

Участник


Online status

2846 posts

Location: Russia Ростов-на-Дону
Occupation: программист
Age: 55

#78468   06.11.2009 11:30 GMT+03 hours      
Evgeny
A pure heart.

Безупречное сердце [Простые чувства].

Имеется в виду наличие и проявление «непорочных» чувств у человека, его «простодушие» - мужество, отвага, смелость, средоточие доброты.


Я бы не назвала эти чувства простыми, просто положительные чувства, естественные для чистого сердца. Мне ближе перевод - чистая душа. Если быть точным:
чистейшее (безупречное) сердце (душа - второе значение слова heart).

Evgeny
An eager intellect.

Страстно желающий [жаждущий, активный] рассудок [ум, интеллект].


А может возьмем термин "энергичный", т.е. интенсивно работающий?

Evgeny
Также, это есть интуитивное восприятие и понимание. По другому, это можно назвать сознание человека, которым он должен обладать.


Тогда сознание лучше писать как со-знание души, получим чистое незамутненное восприятие с уровня души, что качественно отличается от интуиции, которая на порядок ниже.


Evgeny
A readiness to give and receive advice and instruction.

Готовность [или, иметь желание] давать (другим) и получать (для себя) [обретать; принимать] совет [типа - консультацию; рекомендацию; информацию] и (получать своё) обучение [инструкцию; наставление; директиву].

Скорее всего, в смысле, это умение слушать других, и также давать свои знания. Разумеется, если это кому-то необходимо, или другой человек просит об этом.


Я бы сказала, что это "готовность дать и получить совет, информацию". Т.е. понимание прежде всего того факта, что иногда брату может быть видно то, что не видно тебе самому. Верно и обратное, т.е. тебе может быть видно то, что не видит твой брат. Евгений, с первым все нормально, а вот второе пока хромает.

Evgeny
или другой человек просит об этом


Не обязательно просит, иногда просто нуждается.

Evgeny
A loyal sense of duty to the Teacher.

Лояльное [преданное; верное] чувство [понимание, ощущение] из почтения [обязанности служения; уважения; повиновения] к Учителю.

Этим Учителем может быть только Высшее Эго человека.


Я бы перевела "Чувство преданности основанное на доверии к Учителю". И предположила бы, что речь идет именно об Учителе, а не о "высшем Я".

Djay

Участник


Online status

2800 posts

Location: Ukraine
Occupation:
Age:

#78469   06.11.2009 11:35 GMT+03 hours      
Evgeny
сама же знаешь, что «Тайная Доктрина» выдаёт далеко не все тайны Нижнего Манаса.
Да. Мне понравился твой перевод, именно потому, что не по полочкам.

А в остальном - как показательно завалили хорошую тему дерьмом... Надеюсь, что мудрая природа использует этот исходник как удобрение.

AAY

Посетитель


Online status

740 posts

Location: Russia
Occupation:
Age:

#78482   06.11.2009 14:50 GMT+03 hours      
Для Evgeny :
Quote
Послушай, AAY, а ведь, из твоих сообщений в теме «Что есть Путь», ты был единственным, кто ждал моего перевода и комментариев по разъяснению понимания каждой ступени. При этом, написать о том, как ты сам понимаешь каждую ступень, ты почему-то постеснялся.

Да, вижу Вы потрудились над этим. Молодец.
Написать как понимаю...., я стараюсь следовать ..... Мне поэтому проще обсудить, как практически достигается то или иное.... но кому это нужно?
И следующее. Вы делает нужную работу, переводя материалы. Но нужно стараться соответствовать тому, о чем вы говорите...
Иначе всегда найдется тот, кто будет реветь ослом

elisabet

Участник


Online status

2846 posts

Location: Russia Ростов-на-Дону
Occupation: программист
Age: 55

#78484   06.11.2009 15:32 GMT+03 hours      
AAY
Но нужно стараться соответствовать тому, о чем вы говорите...


Иногда это бывает крайне трудно и сам человек бывает твердо уверен, что следует...

наиль




Online status

posts

Location:
Occupation:
Age:

#78527   07.11.2009 00:04 GMT+03 hours      
Evgeny
Наиль, помнится, на «Пароходе» в одной из кают-компаний я тебя удачно откомментировал, за твое «больное любопытство». Ты даже кончила; в смысле, кончила присылать на «Пароход» свои сообщения. Поэтому, понимаю, тебе это интересно, что я отвечу.
Только, сперва, Наиль, тебе надо малость подучиться. Ты допускаешь грубые теософические ошибки. Пиписька это у тебя, да и то, была, когда ты ещё ходила со статусом «непорочной Девы». А у мужчин письки.
Ну, а с фаллосом, это ты уже совсем дала маху. Наверное, не тому Маху, которому следовало бы. У фаллоса нет ног, зато у него в основании имеется пара других вещей. Пожалуйста, посмотри более внимательно, когда будешь им пользоваться.

Если ты полагаешь, что мною написанное на деле есть что-либо по другому, тогда, пожалуйста, приведи цитаты и ссылки на первоисточники, где написано так, как ты считаешь и думаешь.

Чему подучиться я сама решу...за спрос денег не берут, так ведь? Интересно более полно увидеть твое понимание, вот и все...были кое какие сомнения но ты их очень умело развеял...или наоборот подтвердил мои опасения, не суть важно...Про орешник мне уже намекнули и посмотрю внимательно что за зверь там сидит))) А вот с цитатами сложно, не читаю я

Evgeny
Уважаемая Наиль, ну ты просто аполитично рассуждаешь. Ведь, ты же дочь избранного народа. Твоим славным предкам удалось вовремя выйти из Египта.
Поэтому, ты сама, и никто из твоих родственников не «страдает фигней», в отличии от остальных плебеев на всех тех форумах, что ты уже успела посетить.

То было очень давно...очень, очень и не значит что тоже самое все будет, свои выводы сделала из того что было...и то что было актуально для того времени сейчас может быть обычным топтанием на месте...Плебеи говоришь? хи-хи

Evgeny
Все мужчины твоего племени давно уже обрезали у себя лишнее; или то, что им мешает. Поэтому, им совершенно не нужно учиться воздержанию. К тому же, Наиль, ты сама должна это чувствовать, когда они используют твою интуицию. Ведь, это чувство у тебя расположено в нужном месте, которое ты сама же правильно, и по научному, называешь anus. Твои предки называли это «шестым чувством».

Образать конечно обрезали, а вот что будет с обрезанными дальше? Я много что чувствую и мне непонятно почему кто то это использует, разве давалось добро? Нет...ну тогда и не стоит обижаться если что не так пойдет...А родственными чувствами не болею, увы...

Evgeny
Совершенно верно. Она действительно заразная, особенно при «обонятельном контроле». Когда я её комментировал на «Пароходе», то мне пришлось надевать специальные средства защиты из-за того, что сама Наиль не соблюдает пункт 11 в инструкциях, с которыми она решила ознакомить всех в этой теме раздела «Учение».

Ну я же не держу возле себя никого...не нравиться отойдешь))) Правильно, вонючих бомжей только стороной надо обходить и по быстрому, так чтобы никто не заметил...а то еще спросят как быть с приятием и любовью про которую трещат))) Это только для тех кто с золотым достоинством, им по золотым ступеням топать там и стремянки наверное тоже золотые...а мы так, по простецки, плебеям положено ведь...Правила то были написаны когда и та же рука писала чем именем подписано? К тому же в древних трактатах говорилось и о том чтобы не принимали ни серебра, ни золота...А почему? Так что топай ты Евгений по золотой тропике и не обижайся если вдруг ненароком кто-то смоет золотой унитаз)))))))



Evgeny
А, ведь, Наиль не такая уж глупая баба, и она понимает, что на самом деле всё просто. И она сама же в этом признается, но почему-то не следит за собой.
Наиль пишет,
цитата:
<<<Можно просто взять и вытереть жо....)))>>>

Уй, какой заботливый...вытру когда время придет, ты невнимательно наверное правила читал))) пункт 4-ый пропустил)))

madman

Посетитель


Online status

521 posts

Location: Barbados
Occupation:
Age:

#78533   07.11.2009 03:46 GMT+03 hours      
эх-хе-хе, до чего же проклятая бедность доводит! внимание! реклама японской продукции - даже ручки не замараете!

ТОТО - настоящий гуру в искусстве создания сложных, высоко-эффективных продуктов для туалета, которые являются столь же исключительными, сколько и удобными.
В Washlets применяется эргономичная форсунка, которая выдвигается, чтобы обеспечить успокоительный очищающий теплый поток газированной воды. К тому же, Washlets предлагает широкое множество инновационных особенностей, таких как теплая воздушная сушка, подогрев сиденья для дополнительного комфорта и множество других приятных функций.

http://washlets.ru/

ишь ты! тока щас допер... ето ж был эзотерический язык аллегорий... вона што....

This post was edited by madman (07.11.2009 03:55 GMT+03 hours, ago)
say hello to my little friend!

наиль




Online status

posts

Location:
Occupation:
Age:

#78536   07.11.2009 06:53 GMT+03 hours      
madman
ишь ты! тока щас допер... ето ж был эзотерический язык аллегорий... вона што....

отражения.......

Тише, мыши! Кот на крыше.
А котята — ещё выше!
Кот пошёл за молоком,
А котята — кувырком,
Кошка села на окно;
Позевнула, - все равно,
Хоть сижу я ни на крыше,
Всех, кто есть вокруг, я выше.
И никто со мной не спорит!
Тот, кому скажу, тот водит.
...............................................
Не живая, а идет,
Неподвижна - а ведет.
..............................................
Встало с краю улицы в длинном сапоге
Чучело трехглазое на одной ноге.
Где машины движутся, где сошлись пути,
Помогает улицу людям перейти.
............................................
Эна – бэна – рэс,
Квинтэр – квантэр – жэс.
Эна – бэна – раба,
Квинтэр – квантэр – жаба!

Evgeny

Участник


Online status

586 posts

Location: Canada
Occupation: Теософия (only)
Age:

#78537   07.11.2009 07:41 GMT+03 hours      
Vladisti пишет.
Цитаты:
<<<У-у, а Евгений оказывается серьёзно болен.>>>

<<<С такими вибрациями перевода тебе, а за компанию и VITT-у, только на "заднем дворе" обитать, потому что ты ненавидишь Россию. А от неё для Мира зависит практически всё. И твои дурацкие переводы этому не могут помешать. Лучше попробуй потрепать кошку, это тебе доступно….>>>

<<<…могу тебе с уверенностью сказать, что эта "писанина" под видом благого намерения к изучению ТД в России не пройдёт.>>>
________________________

Vladisti, я не врач психиатр. Поэтому, в надежде на то, что на этом форуме найдутся люди знакомые с психиатрией, я привёл твои цитаты.
Возможно, эти люди смогут поставить тебе более точный диагноз.
====================================================

elisabet пишет.
Цитаты:
<<<Мне ближе перевод - чистая душа. Если быть точным: чистейшее (безупречное) сердце (душа - второе значение слова heart).>>>

<<<Тогда сознание лучше писать как со-знание души, получим чистое незамутненное восприятие с уровня души, что качественно отличается от интуиции, которая на порядок ниже.>>>
____________________________________

elisabet, я знаю, что Вы человек весьма обидчивый, к тому же, администратор этого форума, поэтому я Вас так…, слегка только.

Пожалуйста, расскажите мне, и всему честному народу на этом форуме, что такое душа. Уверяю Вас, никто здесь до сих пор этого не знает.
Если надумаете объяснять, то пожалуйста не забывайте, всё же Вы своё сообщение будете писать не куда-нибудь, а на Теософский форум.
===================================================

Для Madmana.
Madman, ты давно не был на «Теософском Пароходе».
Специально для тебя и для Наиль, а также для некоторых здесь других, представляю разговор двух участников на том форуме.
===================================================

German пишет:
Есть такая профессия — «гадить» в ЖЖ. За деньги.
На сам деле не только в ЖЖ, но и на форумах тоже. По этой причине ссылку и дал.

Lord пишет:
Эге.. слышал я о таком заработке - причём именно "гадить" не обязательно, достаточно тащить на форум всё что попало и откуда хочешь. Но, когда я расценки посмотрел - тьфу на такую работу. 2 рубля за пост, причём пост должен быть хоть немного содержательный, - не-е, увольте!

German пишет:
Видел один раз рекламу по найму таких "работников". Правда не политических, а бизнесовых. Там, на ряд форумов связанных с различными бизнесами – требовались форумчане, для "прославления продуктов" компанией - от лица якобы независимых и восторженных почитателей и клиентов. "Лучше нету, того свету..." и т.д. и т.п. Расценки у них (по памяти) были 40 рублей за пост. Но надо естественно в теме очень хорошо разбираться и хвалить грамотно, чтобы другие не «просекли», с кем имеют дело.
=====================================================

Tanyushk@

Участник


Online status

2444 posts
http://www.terra-theosophy.com/
Location: Ukraine Kiev
Occupation:
Age:

#78783   09.11.2009 15:15 GMT+03 hours      
- высшее Эго человека должно быть там, где ему положено быть; в хорошем «соединении» с данным конкретным человеком, с его низшим эго, или Кама-Рупой
............................................................


В тему, из кн. "Тайная Доктрина". т.2:

"Другими словами два высших «принципа» не могут иметь индивидуальности на Земле, не могут быть человеком, если нет (а) Разума, Манас-Ego, чтобы осознать себя, и (b) земной, ложной Личности или Тела, эгоистических желаний и личной Воли, чтобы скрепить всю совокупность как бы вокруг Оси – чем на самом деле оно и есть – в физической форме человека.
Именно, пятый и четвертый «принципы» – Манас и Кама Рупа – составляют двойственную Личность; истинное бессмертное Ego, если оно ассимилировалось с двумя высшими принципами, и ложная преходящая Личность, так называемое майавическое или астральное тело, или животно-человеческая Душа, – оба эти принципа должны быть тесно слиты для полного земного существования."

Добавлено 2 часов 38 минут спустя:

- что такое душа
....................................

Как вариант, "душой"(человека) можно назвать, тот же "МАНАС"(Разум), или Высшее Эго, которое "ассимилировано с Будхи и Атмой".

Правда, "душой" называют и "животную" составляющую человека, т.е. "манас", который тяготеет к "каме".

Evgeny

Участник


Online status

586 posts

Location: Canada
Occupation: Теософия (only)
Age:

#78941   11.11.2009 05:58 GMT+03 hours      
Привет Tanyushk@.
Я рад за тебя, что тебе до сих пор удаётся выжить в сложной эпидемиологической обстановке славного города Киева. И ты даже захотела тоже, за компанию, быть откомментированной в этой теме. Я в поте лица работал несколько часов, чтобы удовлетворить тебя.

Ведь, ты не помогла мне, не привела точный адрес приведённой тобою цитаты из книги «Тайная Доктрина». К тому же, забыла привести английские тексты.

Эта цитата, оказывается, взята тобою из Первой части Второго тома, точнее, из главы, которая называется «Stanza X - The History of The Fourth Race».
Мне также самому пришлось найти английский текст этой цитаты.
===================
Tanyushk@ пишет:
В тему, из кн. "Тайная Доктрина". т.2:

"Другими словами два высших «принципа» не могут иметь индивидуальности на Земле, не могут быть человеком, если нет (а) Разума, Манас-Ego, чтобы осознать себя, и (b) земной, ложной Личности или Тела, эгоистических желаний и личной Воли, чтобы скрепить всю совокупность как бы вокруг Оси – чем на самом деле оно и есть – в физической форме человека. Именно, пятый и четвертый (*) «принципы» – Манас и Кама Рупа – составляют двойственную Личность; истинное бессмертное Ego, если оно ассимилировалось с двумя высшими принципами, и ложная преходящая Личность, так называемое майавическое или астральное тело, или животно-человеческая Душа, – оба эти принципа должны быть тесно слиты для полного земного существования."
____________
мною добавлена сноска:
(*) Четвертый и пятый снизу, начиная от физического тела. третий и четвертый, если считать от Атмы.
======================================================

Танюшка, честно говоря, я не знаю зачем ты привела эту цитату, и с какой целью.
Поэтому, просто предположил, что тебе очень захотелось узнать, а что на самом деле написано в этом тексте.
Поэтому, я нашел для тебя оригинальный текст, вот он:
=======================================================
In other words, the two higher principles can have no individuality on Earth, cannot be man, unless there is (a) the Mind, the Manas-Ego, to cognize itself, and (b) the terrestrial false personality, or the body of egotistical desires and personal Will, to cement the whole, as if round a pivot (which it is, truly), to the physical form of man. It is the Fifth and the Fourth principles (*) — Manas and Kama rupa — that contain the dual personality: the real immortal Ego (if it assimilates itself to the two higher) and the false and transitory personality, the mayavi or astral body, so-called, or the animal-human Soul — the two having to be closely blended for purposes of a full terrestrial existence.
___________
(*) The Fourth, and the Fifth from below beginning by the physical body; the Third and the Fourth, if we reckon from Atma.
=======================================================

Понимая, что у тебя много дел «по хозяйству», и совершенно нет времени переводить всё это самой, я решил помочь тебе в твоей любознательности, и сам перевёл этот текст. Вот этот перевод, который ты, и все желающие, могут сравнить с уже имеющимся у них текстом:
=======================================================
«…[(выражаясь)] В других словах, два высших начала [принципа] могут иметь неотдельное бытиё [индивидуальность] на Земле, не обладать возможностью существовать человеком, если там не имеется (а) Разума [ума; памяти; мышления; умственной деятельности], Манаса-Эга, для обнаруживания [осознавания] самого себя; и (b) живущей на земле неверной личности, или тела из эгоистичных страстей и личной [индивидуальной] силы Воли, для скрепления всего [этого] целого, будто винтовым болтом (которым она [Воля] является, несомненно), к физической форме человека. Это есть Пятый и Четвертый принципы (*) - Манас и Кама рупа - которые удерживают в себе двойственную персональность: реальное бессмертное Эго (если оно приравнивается само к двум высшим) и неверную и преходящую (временную) персону, майави или звёздную плоть [(тело господне)], так названную, или зверя-человека Душу - [этих] двоих, долженствующих быть вплотную смешанными, для успешных намерений от заполненного [(намерениями)] земного существования…».
___________
(*) Четвертый, и Пятый с низа, начинающегося физическим телом; Третий и Четвертый, если мы ведём отсчет от Атмы.
=======================================================
Далее,
Tanyushk@ пишет.
Цитата:
- что такое душа
....................................

Как вариант, "душой"(человека) можно назвать, тот же "МАНАС"(Разум), или Высшее Эго, которое "ассимилировано с Будхи и Атмой".

Правда, "душой" называют и "животную" составляющую человека, т.е. "манас", который тяготеет к "каме".
___________________________
Совершенно правильно рассуждаешь, Танюшка. Но, всё-таки, иметь две души это довольно сложно. Души могут между собой не очень то ладить. Например, одна душа хочет любить только духовно, а другая хочет любить только физически. Женщине трудно в этом разобраться, поэтому, на всякий случай, она предпочитает ту душу, которая хочет её физически.

Хочется также предложить тебе пару небольших духовных поправок, «как вариант», разумеется.
1) Это "МАНАС", который "ассимилирован с Будхи и Атмой", называется Высшее Эго.
2) Другой же "манас" НЕ тяготеет к "каме", ибо он сам есть "кама".
=======================================================

Tanyushk@

Участник


Online status

2444 posts
http://www.terra-theosophy.com/
Location: Ukraine Kiev
Occupation:
Age:

#78948   11.11.2009 10:20 GMT+03 hours      
Извините, Evgeny, кажется я ошиблась темой.
Но спасибо за усилия потраченные на ответ.

P.S. и да, спасибо, пока здорова, и как говорят: "не дождетесь".

Djay

Участник


Online status

2800 posts

Location: Ukraine
Occupation:
Age:

#78958   11.11.2009 13:33 GMT+03 hours      
Evgeny
... выжить в сложной эпидемиологической обстановке славного города Киева.
Вот так возникают нездоровые сенсации...
Успокойся, Евгений, нет повода для паники. Спросила свою подругу-киевлянку про "эпидемию" - сказала, что народ болеет как обычно по осени. Дочку вот руководитель вызывает, вчера звонилл однокурсник, который никуда не уезжал. А свинячий грипп... это что-то вроде царя Соломона. В изложении Блаватской. Да вот и премьер заявила, что эпидемия локализована в нескольких западных областях. А вообще-то она только там и наблюдалась. Причем обычного гриппа и ОРВИ.

Лану

Посетитель


Online status

350 posts

Location: Russia Норильск
Occupation:
Age: 43

#80843   27.11.2009 23:09 GMT+03 hours      
=) Света и Любви!

... Так проникся сказанному:
Золотыми ступенями шаг за шагом возносится Ученик к храму Божественных Знаний :

Чистой жизнью
Свободным Умом
Ведомый Сердцем
Пытливым к познанию
Проницательным пониманием
Братским мировосприятием
Волей выслушать и поделиться
Руководимым Совестью
Терпимый Долгу
Силой в Словах Сердечных, о Истоках
Семью Реками что ведут к Морям
Защитой Доблестной Людей и Светоносцев,
Не замечать бурлящих Рек как Океан.
О, устремленный взглядом к идеалу человеческого совершенства, отраженного Божественной Мудростью!

Спасибо Evgeny ! Рад Тебе =) Мир Всем!
"Богат не тот, у кого больше,но тот, кто нуждается в меньшем"
> 1 <